Nowe pomysły dotyczące struktury układu nerwowego u ludzi i kręgowców

To doskonałe tłumaczenie wspaniałej pracy Santiago Ramon y Cajal nie mogło zostać opublikowane w lepszym czasie. Sto lat temu Cajal przeprowadził rewolucję w badaniu układu nerwowego iw tej deklarowanej kongresowo dekadzie mózgu neuro-nauka pojawia się ponownie, by dokonać fundamentalnych przełomów w zrozumieniu funkcji mózgu. Dzisiejsze postępy technologiczne, takie jak reakcja łańcuchowa polimerazy i elektroda łatkowo-zaciskowa, stanowią wiodącą przewagę w badaniu kory mózgowej. Cajal nakreślił podstawową strukturę ośrodkowego układu nerwowego za pomocą metody barwienia srebrem, którą rozwinął jego naukowy rywal Cantillo Golgi. Dzięki tej technice położył fundament pod zrozumienie anatomicznych podstaw pamięci i inteligencji. Niniejsza książka, pierwotnie opublikowana w 1894 r., Jest streszczeniem obserwacji Cajala w ciągu ostatnich siedmiu lat, kiedy to odwrócił się od zbadania zagadek hiszpańskiej epidemii cholery, aby rozwikłać tajemnice układu nerwowego. Przeprowadził porównawcze badania neuroanatomiczne wielu stworzeń w nadziei znalezienia zunifikowanych tematów, aby wyjaśnić strukturę układu nerwowego. W tym krótkim czasie zmapował kortę, móżdżek, delikatne struktury ucha wewnętrznego i warstwy komórkowe siatkówki. Ponadto, Cajal badał rozwój neuronów i zastanawiał się, czy czynniki tropiczne lub istniejące struktury komórkowe kierują neurony do swoich celów.
Dominująca teoria, oparta na teorii Golgiego, mówi o tym, że neurony tworzą ciągłe struktury, ale taka anatomiczna struktura nie pozostawia miejsca na ciągłe modyfikacje. Na podstawie jego dokładnych obserwacji Cajal rozumował, że dendryty kończą się swobodnie. Ten wniosek doprowadził Cajala do rozszerzenia jego obserwacji anatomii na zrozumienie funkcji mózgu. Nie można dłużej uważać, że transmisja neuronalna jest ustalona wzdłuż jednej niezmiennej ścieżki; istniał potencjał wzrostu i modyfikacji. Gimnastyka mózgowa może prowadzić do modyfikacji aksonów i dendrytów, a więc anatomiczne podłoże do nauki było oczywiste. Ta idea nadal napędza badania neurobiologiczne.
Ta książka odzwierciedla cechy wielkiego naukowca. Cajal podkreśla swój dług wobec tych, którzy przyszli przed nim i uznaje swoich współczesnych (aż do rozproszenia dla współczesnego czytelnika). Tekst uzupełniają piękne szkice z oryginalnej edycji; ich cudowna wyrazistość i dokładność nadal sprawiają, że są doskonałym dodatkiem do kursu neuroanatomicznego. Umiejętności artysty i zdolność analizowania przez naukowca są zespolone na tych figurach, które Cajal uważał za mniej schematyczne niż rzeczywiste przygotowania . Używając tego, co teraz wydaje się być prymitywnym narzędziem, Cajal był w stanie przekroczyć jego proste obserwacje i stworzyć wielką syntezę, która ucieleśnia istotę neuronauki.
Czytelnik ma duży dług wobec tłumaczy za stworzenie wyjątkowo czytelnego angielskiego z francuskiej edycji z przełomu XIX i XX wieku. Bez wątpienia jest to spowodowane tym, że jeden jest neurologiem, a drugi ekspertem w dziedzinie języków romańskich, a także ich oczywistymi talentami do pisania. Polecam tę książkę tym, którzy uważają się za studentów systemu nerwowego, czy są to chirurdzy, psychiatrzy czy naukowcy.
Henry J Kamiński, MD
Case Western Reserve University School of Medicine, Cleveland, OH 44106

[więcej w: kozlek lekarski, betamed ząbki, ramzes przemyśl ]